В Японии частные лица не сдают квартиры в аренду – если только втихаря. Квартиры строят и сдают специально обученные фирмы. Они могут чинить беззаконие, например отказывать иностранцам или не разрешать держать в квартирах домашних животных или детей. Все общение квратирантов между собой по возникающим проблемам ведется через компанию-владельца дома. Напрямую никто ни к кому не ходит, если там шум и все такое. Однажды нам в почтовый ящик положили письмо о том, что наши соседи сверху пожаловались на то, что мы громко закрываем балконную дверь (!). При этом соседка орудовала пылесосом по воскресеньям в 7 утра, долбя им каждый угол, а мы не додумались на нее накляузничать.
Но дело не в этом. Вообще, в японских домах несмотря на тонкие перегородки довольно тихо. Беззвучную вибрацию соседского будильника я слышу, а голоса – нет.
И сейчас произошел инцидент.
Время – полдвенадцатого ночи. Ребенок спит, мы тусим за компами. В стену комнаты, где спит ребенок, раздаются три страшных удара. Такой силы, как если бы захреначить в нее шар из боулинга. Кровиночка просыпается, я вздрагиваю, ну и все такое, а дальше – почему-то – я в состоянии аффекта хватаю тяжелую керамическую тарелку и возвращаю три удара в стену им. При этом удары не такие эффектные и – естественно! – повреждается моя стена. С меня потом за это деньги возьмут.
Что они там делали? Зачем я схватила эту тарелку? Сильно ударить в стену, не повредив ничего (в том числе ногу или кулак), довольно трудно, и вред нанесенный себе получается намного больший, чем эффект отмщения. Они ебнули и помалкивают, а у меня – стресс и рефлексии….
….
Да, любимой песней с альбома ColdPlay объявляется пока что “Don`t let it break your heart” :)
