Melon Panda Блог

arky_titan 21 апреля 2010 в 02:56

Это охрененно и это затягивает :)

arky_titan 21 апреля 2010 в 02:58

Я кстати на службах доставки очень много практиковался, все никак не могу себя отучить звонить в английскую службу (у почты Японии). А у частных курьерских служб английского нетути, так что приходится :)

А что касается консультантов, то для их охмурения тебе японский вообще не нужен, уверяю тебя ;)
- admin 21 апреля 2010 в 03:02
  
  ггг ну косметические тетки очень любят поболтать – не настаивают, но когда поддерживаешь беседу о том какой каваииии этот новый лак, они прямо приседают от восторга :))
  - arky_titan 21 апреля 2010 в 03:29
    
    белая кожа, большие глаза – ты их кумир и объект зависти :)
admin 21 апреля 2010 в 03:01

Ага! а ты же вот по бытовым надобностям говоришь по-японски?
- arky_titan 21 апреля 2010 в 03:28
  
  Конечно, а как иначе? Либо мычать и размахивать руками, либо говорить :)
  - admin 21 апреля 2010 в 03:29
    
    Вот тебе хорошо, что помочь некому. А у нас всегда под рукой кто-то есть, в итоге люди по 10 лет живут в японии и не разговаривают.
    - arky_titan 21 апреля 2010 в 03:31
      
      Ну зато Мире плохо, потому что мне помочь некому :)
      
      На самом деле есть кому помочь, я стараюсь просто не обращаться по мелким вопросам.

sonata 21 апреля 2010 в 03:19

Это здорово! Прогресс в языке обычно бывает вот такой скачкообразный. Топчешься-топчешься на месте, а потом прорыв! И когда понимаешь, что резко прокачал скил, это да, просто эйфория))

surrrok 21 апреля 2010 в 03:20

а вот правда, как ходят к враче не зная языка?

admin 21 апреля 2010 в 03:24

С супругом, другом, подругом, некоторые с сотрудниками ходят, с подчиненными :) в особо запущенных случаях нанимают переводчика.
- surrrok 21 апреля 2010 в 03:35
  
  ну я сразу представила поход пардон к нашему любимому врачу в компании:)
  - admin 21 апреля 2010 в 03:36
    
    Я ходила со знакомой, а что делать? И потом, это же консультация всего лишь. Надо будет – и с мужиком пойду )
    - surrrok 21 апреля 2010 в 03:39
      
      у меня с йуности огненным клеймом засело воспоминание, как в дамской консультации школьницы сидели на коленках у бойфрендов%) вот сколько лет там не была, а помню как щас. что, видимо, и вселило в меня комплекс излишней интимности.
    - admin 21 апреля 2010 в 03:40
      
      Ого ничесе! Нет у меня такой травмы психиццкой нет, поэтому я нормально отношусь. Хотя, если бы тоже так относилась – наверное был бы стимул выучить лексику по этой теме.
    - arky_titan 21 апреля 2010 в 03:42
      
      Да к гинекологу то чо, там фраз 5 штук. Когда у вас были последние месячные, рожали ли вы детей, валится ли у вас творог из причинного места. И как давно :)))
      
      Эти фразы и лексика они все есть в буклетике для иностранцев – в районной администрации всегда можно взять и иногда в больницах лежат.
    - surrrok 21 апреля 2010 в 03:46
      
      :)))) и судорожно шуршать страницами или выпалить весь резервный набор фраз “все что знал, сказал!”
    - arky_titan 21 апреля 2010 в 03:51
      
      “Жить захочешь, не так раскорячишься”(с) :) Когда это вопрос здоровья, какие уж тут могут быть церемонии?
    - admin 21 апреля 2010 в 03:53
      
      здравствуйте, спасибо, с новым годом!
    - surrrok 21 апреля 2010 в 04:24
      
      …у меня из некоего места творог ггг
    - admin 21 апреля 2010 в 03:55
      
      ну неее, есть нюансы, которые и по-русски трудно изложить!
      
      один раз общалась с компьютерщиком, он какуюто хрень спрашивает, а я ему – извините, я даже по-русски не знаю как это называется, по-японски тем более :D
    - arky_titan 21 апреля 2010 в 04:02
      
      “Но есть один нюанс.” (с) :)))))))))) Погугли, если не знаешь этот анекдот.
      
      Ну надо готовиться заранее со словарем, выписывать на бумажке.
      
      У нас одна очень хорошая знакомая приехала в Японию лет 8 назад в 20 лет и работала в клубе. Пока пьянь в клубе горланила песни под караоке, она смотрела на титры, слушала песни и выучила хирагану. И пьянь там, как сам понимаешь, не самого высшего культурного уровня и уважительного отношения к противоположному полу.
      
      Сейчас великолепно говорит по-японски и вообще очень позитивная девушка и дети у нее преславные, Майя с ее старшим сыном дружит.
      
      Человек в таких сраных условиях использовал возможности для развития и роста, а тут тепличные условия. Интеллигентный доктор, внимательный и скорее всего по-английски худо-бедно понимает если уж совсем нипанятна.
arky_titan 21 апреля 2010 в 03:29

Да так и идешь, у меня как-то задница, простите за подробности, заболела. Пришел и на регистрации так шепотом – осири га итай. Ну а врач уже чо, надел перчатку….
- admin 21 апреля 2010 в 03:30
  
  ыыыыы ))) а новости о результатах ты уже смог понять да? :))
  - arky_titan 21 апреля 2010 в 03:32
    
    Ган га най понял. А дальше чо, свечку утром, свечку вечером :)))
    - admin 21 апреля 2010 в 03:34
      
      хаха запомню на всякий случай :)
    - arky_titan 21 апреля 2010 в 03:38
      
      Интересно кстати, что по-японски болезнь рак тоже коротким неприятным словом записывается.
    - admin 21 апреля 2010 в 03:39
      
      Ну я вот смотрю иероглиф как раз
      癌
      
      а ты не знаешь, чаще пишут катаканой или иероглифом?
    - arky_titan 21 апреля 2010 в 03:42
      
      катаканой обычно
- surrrok 21 апреля 2010 в 03:37
  
  :)))) волшебная фраза:)))
  - arky_titan 21 апреля 2010 в 03:39
    
    А как она прекрасно звучала, когда звонким голосом девушки на регистрации не разнеслась по всему холлу :))))
    - surrrok 21 апреля 2010 в 03:42
      
      ужос! все равно, что проснуться в краевой прокуратуре, в кокошнике и играющей на арфе:))) я-то думала, японцы – деликатная нация:(
    - arky_titan 21 апреля 2010 в 03:43
      
      Деликатные по-своему :)
    - admin 21 апреля 2010 в 03:52
      
      зато тампоны в аптеке завернут в отдельный непрозрачный пакетик. Штоб никто не догадался :)
    - surrrok 21 апреля 2010 в 04:05
      
      как в анекдоте, типа, я только не пойму а зачем вы здоровались:)

chuirina 21 апреля 2010 в 03:43

Поздравляю с прорывов :)) Рада а тебя! Так ты все-таки учишь или в процессе жизни запоминается?

admin 21 апреля 2010 в 03:48

Не знаю как это назвать – читаю рецепты, заметки, запоминаю слова, которые мне необходимы. Но это по мере надобности, уроки специально не учу.
- mira_weener 21 апреля 2010 в 04:14
  
  А по работе по-японски говоришь?
  - admin 21 апреля 2010 в 04:17
    
    У меня по работе нет надобности, но когда ситуации возникают (есть пара контактов японских) говорю. Но иногда, когда ситуация выходит из разряда стандартной – уже плаваю :)

natusha_st 21 апреля 2010 в 03:55

По телефону это круто! Поздравляю с прогрессом.

admin 21 апреля 2010 в 03:58

спасибо! я еще умею по телефону воду покупать и курьера звать
*приосанилась* :-))

mira_weener 21 апреля 2010 в 04:13

Молодец!!! :))) Завидую по-хорошему :) У меня пока еще в устной речи такого прогресса нет. Я понимаю лучше, чем говорю :( Но и то, и то – относительно плохо :(
Жду скачкообразного прогресса :)
А к врачу хожу одна уже давно. Пару раз ходили с Аркашей, когда совсем было страшно, но потом я как-то сама приспособилась. Однажды пришла к окулисту с гноящимся глазом, а там доктор не говорит по-английски. А я по-японски тогда слабо понимала. “Здрасьте” только да “спасибо”. Но гной-то ведь в лес не убежит, так что лечиться как-то надо было, объяснились как-то да и все нормально. К гинекологу тоже ходила тут не раз. И к терапевту.

admin 21 апреля 2010 в 04:19

Вот я бы с тобой с удовольствием обменялась опытом. Чувствую, ты намного лучше говоришь, и не прибедняйся. Если уж даже у врача!
- mira_weener 21 апреля 2010 в 04:32
  
  Так я у врача халтурю же, прикидываюсь, что по-японски не говорю. На регистратуре-то, конечно, никто не понимает, там приходится по-японски говорить, что болит. А в кабинете – нет. Врачи стараются, вспоминают английский :) Только когда совсем никак, тогда я пару слов выдавливаю из себя. Я грамматику хорошо знаю, словарь, вроде, тоже неплохой, но соображаю долго, навыков устной речи нет, так что мне трудно бегло говорить.
  - admin 21 апреля 2010 в 05:56
    
    я грамматику тоже знаю, на удивление! Вот слушаю что мне говорят – цепочку улавливаю, а на месте незнакомых слов пустые ячейки типа :)
    - mira_weener 21 апреля 2010 в 06:21
      
      Да, типа того, пустые ячейки :)

berenika_ru 21 апреля 2010 в 06:04

как здорово =) Надо продолжать в том же духе

tora_no_maki 21 апреля 2010 в 06:38

Замечательно же :)
Теперь надо с японцами выпить и пообщаться за жизнь!))) будет весело (и понятно, что всё вообще нестрашно)

admin 21 апреля 2010 в 06:40

А я не боюсь ваще! такого барьера нет, просто тупое незнание мешает :)
а ты легко заговорила?
- tora_no_maki 21 апреля 2010 в 06:51
  
  ну, особого зажима не было.
  он появился потом)) и так и не ушел.
  - admin 21 апреля 2010 в 06:53
    
    это уже зажим просветленца наверное :) когда хочешь понять что-то еще помимо вербалики! :)
    - tora_no_maki 21 апреля 2010 в 06:56
      
      или начинаешь понимать слишком много, в том числе, что тебя не очень-то понимают, ха-ха-ха-ха-ха)))))) почти шутка.
      Перфекционизьм-страшная вещщь.
      так что на фиг его))
    - admin 21 апреля 2010 в 06:58
      
      Понимать слишком много – это уже жесткая философская вещь :-)
    - tora_no_maki 21 апреля 2010 в 07:02
      
      ви хотите сказать дзен?))
      ну а че, неплохо получилось)))
      **********
      где-то я читала, что человек знает язык, когда может признаться на нем в любви, говорить по телефону и что-то еще. кажется, насчет разговора с детьми?не помню.
      так что уметь говорить по телефону – это круууто :) без шуток.
    - admin 21 апреля 2010 в 07:05
      
      Да ну. Это мне кажется вопрос насчет восприятия – взгляды, жесты и т.п. Кому это важно, тому наверное трудно по телефону говорить. А если просто нужно чтото заказать или чтото попросить или договриться, наоборот по телефону все легко. Я никогда не использую жестикуляцию, просто сообразить не могу LOL поэтому не вижу особой разницы, очно или заочно говорить с человеком.
      
      ….То есть тебя тоже охватила эта всеяпонская категория одиночества etc? :)
    - tora_no_maki 21 апреля 2010 в 07:50
      
      может, и восприятия) в телефонных разговорах кажое промедление как серпом по одному месту, может, и это. Хоть и по-русски даже)) особо чувствуется тормоз, который в реале был бы незаметен, может, потому что заполнен поглощением информации извне если рпидерживаться версии о превосходстве визуальности над вербальностью))
      да я болтаю и в общем не ною)) но как-то нет огонька и особого желания… (хороший собеседник и возможность расслабиться оченна помогают, конечно).
    - admin 21 апреля 2010 в 07:51
      
      Я и с соотечественниками без огонька…поэтому ценю энторнетик, где все происходит дозированно и в той форме, в которой мне оно надо :)
    - tora_no_maki 21 апреля 2010 в 07:53
      
      ага))если в общем и в целом.
      по-моему, лично я давно пришиблина энторнетиком и его “дозированностью”))))
    - jey_ka 21 апреля 2010 в 08:12
      
      Сборище мизантропов! :))
    - admin 21 апреля 2010 в 08:14
      
      хаха :) по сравнению с некоторыми другими я не особо мизантроп. Но меня частенько люди либо напрягают, либо утомляют :)
    - jey_ka 21 апреля 2010 в 08:16
      
      Это наверняка ты себя со мной сравнила ;)) Мне вообще среди живущих в Японии русских МАЛО кто не раздражает, не напрягает или не утомляет. Я безнадежна. Была бы, если бы не этот чудесный интернет!
    - admin 21 апреля 2010 в 08:19
      
      Да нет, я тебя не так хорошо знаю пока :) но что такое реальная мизантропия, могу себе представить :)
    - jey_ka 21 апреля 2010 в 08:24
      
      И не узнаешь, ггг! :Р
      Я скрытная сцуко :)

leshiya 21 апреля 2010 в 06:41

Поздравляю! Это действительно чудесное хобби! )) Удачи! )

welliwill 21 апреля 2010 в 06:52

Ну я вами восхищаюсь! Японский в моем представлении – это что-то недостижимое. Желаю успехов впродолжении освоения.:)

admin 21 апреля 2010 в 06:57

А я вообще собой не восхищаюсь :) живу-то я тут уже 4 года и до сих пор бэ-мэ. Лень учиться.
- welliwill 21 апреля 2010 в 09:40
  
  А я плотно учу итальянский уже почти год и тоже до сих пор бз-мэ))

admin 21 апреля 2010 в 07:00

некоторые на самом деле круто говорят, очень…так люблю слушать, когда русские очень хорошо по-японски говорят! так красиво :)
а вот кстати акцент англоговорящих, кот. по-японски говорят – ужасееен ))

chernikova_zdes 21 апреля 2010 в 07:17

скажи мне, японского бога ради, кто такой рывхуж?

admin 21 апреля 2010 в 07:21

:))) это мы с tora_no_maki обсуждали русские слоги, которые японцам трудно произнести, и так само собой родилося это слово :))) хочешь свести японца с ума – попроси его сказать рывхуж :)))
- jey_ka 21 апреля 2010 в 08:13
  
  этим словом не только японца можно с ума свести. Я тож не выговариваю!

chernikova_zdes 21 апреля 2010 в 07:31

ха))) хочешь свести с ума француза – скажи, что твоя фамилия Щипачёва)) Это моя подруга из франции писала

admin 21 апреля 2010 в 07:54

зудорабу! :)

jey_ka 21 апреля 2010 в 08:14

А я думала у нас с тобой одинаковый уровень :))

admin 21 апреля 2010 в 08:16

Что ты! Я же в школу не хожу, да и живу тут не так долго :)
- jey_ka 21 апреля 2010 в 08:22
  
  У меня с момента беременности уровень опустился :)) Правда, за месяц с небольшим очень легко все вспомнилось, но 5 лет для общества меня не существовало. Однозначно :)