Melon Panda Блог

sashenka_l 11 июля 2011 в 09:11

И Катерине от нас большой привет! :)
А почему Катчан? :))))))))))))

admin 11 июля 2011 в 09:16

ну обычно японцы сокращают по максимуму иностранные имена, названия – не в официальном обращении конечно а так, в кругу общения, в саду, в школе, на работе например.
- sashenka_l 11 июля 2011 в 11:24
  
  Ну “Кат” понятно. А откуда “чан”? :))))
  
  А еще шортики такие забавные! Ми-ми-ми!!!! :))))
  - admin 11 июля 2011 в 11:25
    
    чан это приставка для девочек и девушек :) а кун – для мальчиков.

sommer_fugl 11 июля 2011 в 09:11

Поздравляю с первым выходом в свет :)
Тезке – привет :)

es3n 11 июля 2011 в 09:13

Катчан это да.
:)

желаю множество спокойных минут :)

admin 11 июля 2011 в 09:15

спасибо! )

katkout 11 июля 2011 в 09:14

Ууу классно)))
Меня в Японии завли Катерина-сан)))) не знаю, по приколу или как))) Катя им было не выговорить)))

admin 11 июля 2011 в 09:15

:)
ну да, “Катэрина” = рабочий вариант, но все равно скорей всего сократят ))
а “Качя” мне самой не нравится ))
- katkout 11 июля 2011 в 09:36
  
  А ежели в польской манере – Кася?
  - sakura_chan_09 11 июля 2011 в 09:50
    
    ооо!! я фонад! меня назвали Катей , в частности, чтобы по-польски адекватно звучало. дедушка какое то время жил в Польше и завел там много друзей. Кася – так мило. Но по японски, к сожалению, не пройдет.
  - admin 11 июля 2011 в 10:25
    
    никогда такого не слышала даже :) но у японцев вряд ли пойдет.
    - katkout 11 июля 2011 в 10:39
      
      Это потому что ареал обитания такой)))
      Тогда арабское – Каткут))

shko 11 июля 2011 в 09:21

Ттт на вас) Имя красивое)

electrichka 11 июля 2011 в 09:24

Уже месяц? Быстро время пролетело :-)
здоровья вам

naya_insomnia 11 июля 2011 в 09:26

Какие нооожки) мимимиишечки)))
Мою одногруппницу Катю в Японии называли вообще Качан! хД И записывали так: 火ちゃん =)

admin 11 июля 2011 в 10:23

“девка огонь” :D
странно что не 花!

izummmm 11 июля 2011 в 09:29

Желаю тебе времени,плюс 7 часов к суткам :).
Отправила небольшой заказ, терепеливо жду свою очередь :).

well_of_queries 11 июля 2011 в 09:34

Когда мы называли своего сына Арсением, а было это чуть больше трех лет назад, мы и подумать не могли, что нам предстоит жить за границей. А теперь уже сад-школа на носу, и мне становится очень не по себе, как представлю, как его дразнить будут!

in_wonderrrland 11 июля 2011 в 09:40

Катерине привет!
Поздравляю с превым выходим в свет. Маме желаю все успевать =)
Катерина все равно молодец, хорошо себя ведет)

erfolgg 11 июля 2011 в 09:46

хихихии))) маленькие ножки)))

kate_ferrara 11 июля 2011 в 09:46

Теска значит :)
Меня в японии кэйточан называли :)

sakura_chan_09 11 июля 2011 в 09:48

Меня тоже Кейто-чан, или Кей-чан, или Ке-чан.
Но это потому что я изначально чаще всего Кейто представлялась- так всем понятнее.
если Катя – то очень долго объяснять:)
- kate_ferrara 11 июля 2011 в 10:06
  
  Ага. У меня там была знакомая, представлялась Катей. Звучало это не очень, да :)
- admin 11 июля 2011 в 10:24
  
  кей-чан хорошо! мне нра. И кейто тоже, для взрослой девушки ваще кайф.

sakura_chan_09 11 июля 2011 в 09:47

какие чудесные ножки:)))
Скорее всего Каччан и будет:))
Меня , бывало, до такого сокращали.

olgayor 11 июля 2011 в 09:48

И всё равно ты СУПЕР-Девушка, много успеваешь!)) Так не каждый сможет!
Катюшины ножки в розовых носочках умилили)) Пусть всё будет хорошо!!!!))
А может японцам будет легче выговорить Кэт или Кетти?)))
Про пудру Канебо интересно))

admin 11 июля 2011 в 10:14

спасибо ) у меня к жизни большие требования, поэтому приходится успевать )
кэт и кетти они как раз не выговорят!

kacho 11 июля 2011 в 09:48

Ой, так она моя тезка!
Меня тут не стали звать Катчан, потому что очень на ока-тян похоже, на мамочку.
Катотян зовут. А еще с одной работы прижилось Каторин, потому что -рин ка -Тян, ласковое.
Потом все остальные независимо подхватили. Еще потому что по-английски я Katrin.
А мне Каторин напоминает Битамин, так что я Катрин Си :)

А для вашей малышки японцы что-нибудь кавайное просто обязаны найти! :)

admin 11 июля 2011 в 10:22

столько вариантов оказывается в коментах накидали ) каточан мне тоже нравится :) При желании выпендриться като можно даже иероглифами записать.
- kacho 11 июля 2011 в 10:33
  
  Ага, прикольный опыт тут у Кать :)
  Меня вот так записывают мои 花十鈴 – каторин
  А Като да, можно подумать.
  Привет ей!!!

forever_17 11 июля 2011 в 09:55

ура =)
еще одна Катька =)

а там фото было??
не видно..

chernikova_zdes 11 июля 2011 в 09:58

В честь Кейт Мидлтон?)

admin 11 июля 2011 в 10:21

я ведь пошла гуглить :D
- chernikova_zdes 11 июля 2011 в 10:29
  
  ))) Теперь ее можно называть только ее высочество Принцесса Кэтрин. Чем не вариант?)

plush_koala 11 июля 2011 в 10:02

Инга, желаю вам, желаю много, много времени. Я люблю читать ваши посты:)
Поздравляю с первым Катюшиным выходом в свет!
А мне казалось, что японцы любят из имен мимимишки делать, нет?
Например, Китти…

admin 11 июля 2011 в 10:21

не, мимишки может и случаются, но в целом им главное – сократить )

ajlis 11 июля 2011 в 10:09

Кэт?

admin 11 июля 2011 в 10:14

надо чтобы слог был, одну согласную японцы не выговорят. будет чтото типа кэтто, а это уже на имя не очеьн похоже :D

m0tik 11 июля 2011 в 10:25

Поздравляю с выходом в свет:)
Здоровья вам обеим))))

nesterena 11 июля 2011 в 11:56

давно вас читаю, пишу впервые – желаю вам столько времени, сколько вам нужно) первые месяцы малышковые так быстро пролетают)

а когда вы напишете про парфюм канебо поподробнее? оч интересно.

admin 11 июля 2011 в 11:57

спасибо :)
если королевишна позволит, то завтра выдам все накопленное )
- nesterena 11 июля 2011 в 12:00
  
  королевишне наш нижайший поклон)))
  спасибо!)

sonochka 11 июля 2011 в 12:22

и как прошел осмотр? как впечатления у педиатра? а у Катерины?)

admin 11 июля 2011 в 12:24

Соня, это такая хитрая девочка, на публике она ведет себя идеально, улыбается, смотрит снисходительно, не плачет даже при самых мрачных обстоятельствах. А потом дома высказывает мне все, что она думает по этому поводу :D
на осмотре померили размеры, дали витамин К и отпустили с миром дальше щеки наедать. У японцев всегда все ок :D
- sonochka 11 июля 2011 в 12:43
  
  о, узнаю нашего парня
  сама воспитанность на людях
  меня все спрашиваюь: “он всегда такой спокойный”… я отвечаю: “всегдааааа” многозначительно и готовлюсь к вечерней каждодневной истерике после еды перед сном))))
  - admin 11 июля 2011 в 12:44
    
    у Марка нет проблем с животом? у меня жизнь заиграла новыми красками, когда я всего лишь исключила из своего питания молочный белок во всех видах.
    - sonochka 11 июля 2011 в 13:13
      
      Марку сегодня 2 мес
      я молоко не пью уже три(((( обожаю его просто
      животиками мучаемся но не то что бы прям ужас
      просто иногда как едим можем поорать 15 минут
      газы, пуки, отрыгивает – это бывает сопровождается расстроенным криком
      иногда на прогулке лежит долго и тоже начинает хныкать – беру
      ну как-то так
      в целом не жалуюсь))
      как говорю – дети же плачут? :)
    - sonochka 11 июля 2011 в 13:14
      
      а молочный белок это значит все все все молочное??
    - admin 11 июля 2011 в 13:15
      
      на молоко, творог и сыр была мрачная реакция, с перепугу я перестала и йогурты – по идее можно было бы попробовать, но страшно :)
    - sonochka 11 июля 2011 в 13:44
      
      вообще Марку уже 2 мес и я читала, что на воде-воздухе все время быть нельзя, то есть диета хорошо поначалу, а потом надо начинать вводить продукты, чтобы молоко не было слишком “стерильным”… я и ввожу… уже и клубнику с черешней ем и помидоры и пр. и вот совершенно не вижу связи между расстройствами животика и тем что я ем…
      так что я ем и ем а животики болят у нас по-моему больше от погоды и просто настроения))
      ну мне так кажется)
    - admin 11 июля 2011 в 13:53
      
      О, я вообще все ем, кроме молочного. ни дня на диете не сидела.
    - sonochka 11 июля 2011 в 14:45
      
      Вот это и верно я считаю, потому что вообще связь еды и реакции ребенка не доказана:)
      А я оч много себя ограничивала в начале, а сейчас вот постепенно прекращаю это))
    - admin 12 июля 2011 в 00:50
      
      Когда у нее начал болеть живот, я подумала что наверное поторопилась отвергнуть диету :D но оказалось что свежие овощи и фрукты никак не влияют – ни капуста, ни черешня, помидоры и тп. С другой стороны, подруга вот говорит что стоит ей сырого съесть чегото такого – и все, веселая ночь обеспечена. Не знаю, как быть с такими свидетельствами очевидцев, у них получается тоже своя правда.
    - sonochka 12 июля 2011 в 08:15
      
      ну как говорится – прямое влияние не доказано
      но все корректируется индивидуально исходя из своего ребенка так как все детки разные
      вот и вся правда… тут нет правил и универсального выхода
      я помню хотела первое время позвонить педиатру и спросить – скажите мне точный рецепт, чтобы я его исполнила и ребенок уснул и ему было хорошо))
      так не бывает к сожалению)))

tuxmen 11 июля 2011 в 12:40

дык, спите меньше

admin 11 июля 2011 в 12:42

я совета не спрашивала :)

muribi 11 июля 2011 в 12:41

У нас лично была проблема – в садике дочка была Рэна (Лена), а в школе стала Эрэна (Елена) – дети читали на бейджике (на нем всегда пишется полное имя) и очень удивлялись, что имя поменялось. Объяснить эту перемену было практически невозможно, не все взрослые понимают, что одно имя в русском языке может иметь несколько форм. Поэтому для отсутствия такой путаницы Леной для японцев она у нас быть перестала.

admin 11 июля 2011 в 12:43

вот странные тоже, смирились бы раз и навсегда, неужто обязательно надо разбираться в тонкостях :)
- muribi 11 июля 2011 в 13:06
  
  У нас среди знакомых иностранцев вообще не помню, чтобы кого-то называли не по полному варианту имени. Даже моего мужа с его труднопроизносимым для японцев именем – по японской транскрипции его имя звучит Ураджимиру… :-))
radio_life 1 ноября 2011 в 20:00

этого даже немцы не понимают) меня постоянно спрашивают, как так. Лена и Элена – два разных имени. Заша, Алекс и Александр – три разных, к примеру.

narci_chan 11 июля 2011 в 12:59

Все умиляются на шортики и ножки, а мне фотографию не видно( Ну может попозже отобразится, у нас какой-то интернет тормозной.
Желаю времени побольше) Мне иногда стыдно что я обладаю способностью везде успевать даже когда это кажется абсолютно невозможным%)

berenika_ru 11 июля 2011 в 13:53

и мне не видно, плак

kyo_no_onna 11 июля 2011 в 13:03

с первым походом ко врачу!!!
а прививки,кстати,у них как положено делают?

а фотки ножек дочки видать только для избранных,потому что у меня не отображается((

kate_pinzz 11 июля 2011 в 13:09

привет Катерине

muribi 11 июля 2011 в 13:14

Ой, а мне фотографию тоже не видно ни в одном из доступных браузеров. Где она спрятана? :-))

koshka_myaushka 11 июля 2011 в 13:26

А может Кати-чан?
или от Катюши Качу-чан? нееее, поувбивалабы!
зы- именно поэтому мы выбирали имя так что б и вашим и нашим, и сокращенное нормально было

admin 11 июля 2011 в 13:27

я хотела Веру, Миру или Киру, но увы :(
- dianavs 11 июля 2011 в 13:43
  
  О Кира, я тоже хотела, но мне было заявлено что это еврейское имя и ни за что. Я даже не догадывалась, что оно еврейское или еще какое. Просто нравилось. Вариант Кати тоже рассматривался. У этого имени столько вариантов милых сокращений. Катенька, мммм.
  
  Поздравляю маленькую Катюшу с первым юбилеем!
  - dianavs 11 июля 2011 в 13:44
    
    Сколько кг и см наели за месяц?
    - admin 11 июля 2011 в 13:54
      
      3 с копейками см и почти 1 кг (не знаю как считать с учетом легкого похудения в первые пару дней после рождения) :))
    - dianavs 11 июля 2011 в 13:56
      
      Ого, кг это хорошо. Считают обычно с самого низкого веса в роддоме.
  - admin 11 июля 2011 в 13:54
    
    да я вот тоже не заморачиваюсь происхождением имен! какая в сущности разница.
- kate_pinzz 11 июля 2011 в 14:15
  
  муж?
  - admin 11 июля 2011 в 14:16
    
    да, ему не понравились эти варианты )
admin 11 июля 2011 в 13:28

качучан это жесть :D

kate_pinzz 11 июля 2011 в 14:11

понимаю, что вы не хотите (наверное) об этом писать
но я просто обязана спросить
в свое время столкнулась с этим и просто пришла в ужас
в россии просто бизнес вокруг ГВ
консультантов куча
кормить велят до школы (шутка, но примерно так)
короче, адептов гв очень много
при этом стандартный врач из районной поликлинике велит – если что – докармливать смесью :) главное набирать вес
как в Японии с этим делом?
японки кормят в массе своей?

admin 11 июля 2011 в 14:13

Я так поняла, что кормят. в моей больнице везде постеры с пропагандой ГВ, и дают массу литературы с советами и разъяснениями о том как важно это и тп. Но я не знаю как действуют в случаях если есть проблемы – бьются за ГВ или легко переходят на смесь.
Еще знаю, что женщины которые стремятся скорее выйти на работу, быстро сворачивают или не начинают ГВ. какието таблетки гормональные принимают для прекращения лактации.
- kate_pinzz 11 июля 2011 в 14:18
  
  cпасибо
admin 11 июля 2011 в 14:15

но болезненных проявлений я не видела, может потому что както укромно они, бейби рум есть в крупных магазинах и тп местах, где можно укрыться и спокойно покормить ребенка. И в литературке всей написано, что кормить лучше до года.
muribi 11 июля 2011 в 23:03

В основном кормят так, как считают нужным. Нужно докармливать – докармливают смесью, хотят побороться за ГВ – в больнице есть оппай-гайрай (прием по проблемам со вскармливанием, а также если есть проблемы с грудью при кормлении), причем там дают советы и по ГВ и по ИВ. Когда прихожу на прием, очень много мамочек кормят из бутылочек. Есть одна больница в нашем околотке, где ГВ навязывают любой ценой, но в основном такая тактика осуждается. На приеме, если нет проблем с набором веса, даже не спрашивают, ИВ или ГВ.

aspid_arahnid 11 июля 2011 в 16:19

Катюши привет и здоровья вашей семье ^^

werych 11 июля 2011 в 16:55

Главное, чтобы до катсан не сократили

admin 12 июля 2011 в 03:28

феерическое чувство юмора у вас!
даже если сократят, его в японии все равно нет.

gaertis 11 июля 2011 в 17:48

Привет малышке! И пусть, в самом деле, Мироздание откликнется и станет побольше времени :)

hemda 11 июля 2011 в 18:00

Ну это же прекрасно, что светская девушка растет :)
Одну знакомую Катю в той же Японии работодатели звали Ека – Екатерина.

pocket_girl 11 июля 2011 в 18:18

мне тоже фотку не видно, но я ее уже видела, наверное =)

можно сократить как Рина – будет по-японски очень =)

ladytekki 11 июля 2011 в 21:03

Желаю! :) Пусть тебе хватает времени на все. Красивое имя – Катерина, сильное, но не грубое.

sindy_usa 11 июля 2011 в 22:09

маленькой Катчан большой привет :)

admin 12 июля 2011 в 02:59

хехе я вот не пойму, они про ободок поют ?катюша это же по-японски ободок для волос.

pocket_girl 12 июля 2011 в 04:21

именно про ободок =)
в прошлом году пели про shu-shu – резинку для волос :)
- admin 12 июля 2011 в 04:25
  
  гыгы еще можно про пуговицы и застежку-молнию :D

some_weird 12 июля 2011 в 06:54

Предлагаю в Рику или в Рину :о)
Рина-чан помоему насквозь японский вариант :о)))
А вообще – молодцы вы!
Имя прекрасное!
Катерине – здоровья, маме терпения :о)
Тьфу на вас обеих три раза!

cudri 12 июля 2011 в 08:00

Ой, какое замечательное имя!!! Поздравляю с первым месяцем ;)
Времени чем дальше, тем больше будет требоваться в сутках. Мне бы даже только вечер достаточно растянуть. Ну, и рабочий день бы сократить.

Анонимно 12 июля 2011 в 09:08

И вам большой привет =)
p.s. а фото правда не видно..

bikaraska 12 июля 2011 в 09:55

де ношки, де шортики? :(

curly_sue 12 июля 2011 в 10:25

мне надо инет встроенный в моск, чтобы делать посты усилием мысли – думаю об этом же уже третий год)) с момента рождения дочки.

ivanina 12 июля 2011 в 19:26

ээх(( фото не видно(((((

bingom 13 июля 2011 в 00:30

Катерине наше маленькое, с хвостиком :)

letshug_yowamu 13 июля 2011 в 17:01

Привет, Инга! Рада, что и у тебя, и у твоей дочи, и у семьи всё, в целом, хорошо:) Насчет имени, тоже хотела поделиться следующим вариантом. Эка-тян – произвольное сокращение от полного имени Экатэрина, Екатерина то бишь:) Так управляющий на байто одну русскую сотрудницу называл:)