Melon Panda Блог

kate_pinzz 11 февраля 2010 в 08:22

:( Скачать не могу, но я так поняла, это именно тот рассказ про Японские Деревни?

admin 11 февраля 2010 в 08:23

ну рассказ это сильно сказано :D оно, да. а не можете почему? а, наверное там только торрент-клиент надо, да?

polyglossic 11 февраля 2010 в 09:26

Панда, я немножко не в тему, ничего ? Рывхужем навеяло:

Сегодня слушала по радио повтор передачи о Мурасаки Сикибу и ее романе о Гендзи. В ходе передачи прозвучало интервью с какой-то японкой, и говорила она до того странно, что я невольно вспомнила Ваши заметки об особенностях японской речи :)
Самой удивительной показалась интонация: говорила она умильно-радостным полушепотом, чуть спотыкаясь и заикаясь от елейности, не будучи в силах совладать со своим бьющим через край тихим восторгом. Казалось, дама вот-вот растечется сахарно-розовой, по-дурацки улыбающейся лужицей. И все это на фоне сюсюкающего и порыкивающего произношения (звук л она произносила либо как р (wirr), либо (p’ease).
Вот :)

Журнальная статья, к сожалению, не скачивается.

admin 11 февраля 2010 в 13:16

У японцев ценится высокий голосок и детская манера речи, это вовсе никто здесь не считает дурацким :-)))
- polyglossic 11 февраля 2010 в 13:42
  
  >>> детская манера речи
  
  Да, именно! Вы гораздо более емко это выразили.
  Я так и подумала, что это что-то национальное. Не дурацкое, конечно, просто для неподготовленного уха очень необычно.

polyglossic 11 февраля 2010 в 09:28

звук л она произносила либо как р (wirr), либо пропускала его совсем (p’ease).

nargile 11 февраля 2010 в 10:11

Очень красивый репортаж как по виду, так и по содержанию. Получила удовольствие невероятное))). Поздравляю!

admin 11 февраля 2010 в 13:13

спасибио! :)

satu_dua_tiga 11 февраля 2010 в 18:08

статья с фотографиями отлично смотрится и читается :)

admin 12 февраля 2010 в 00:41

спасибо ;)