Немножко о японских ценах

19 декабря 2013

В нашем периферийном городке отмечается небывалый всплеск строительства: сносят заброшенные никому не нужные 10 лет здания, везде что-то копошатся…подъем экономики? Возможно, но скорее вынужденный — ведь с апреля повышается потребительский налог (аналог российского НДС) — с 5 до 8%. То есть на 3% повысятся цены на все, вообще на все, что подлежит продаже. Для японцев это будет удар, поэтому сейчас готовятся как могут, спешат купить все, что дорого стоит.
Я, будучи очень далека от знаний о финансах, и то в курсе, что налог на потребление в Японии составляет 5% — об этом всегда напомнит любой ценник. Цена в скобках и за скобками, с непонятными иероглифами, наверняка не раз ставила в тупик тех, кто пытался купить что-то японское. Все очень просто — надо смотреть ту цену, которая больше, увы :D Всегда уточняется, имеется в виду цена с налогом или без, при этом продавцы могут немного мухлевать со скобками и выделением крупным и жирным шрифтом. Обычно, если без хитростей, цена выглядит вот так

値段タグ - Google Search - Mozilla Firefox 19.12.2013 213542

А вот тут наоборот истинную цену продажи — с учетом налога — поместили в скобки. Взгляд привычно схватывает то, что вне скобок, но увы :D

price2

Еще бывает так, что продавец указывает цену включая налог, не пишет вторую цену без налога, а в скобочках просто значится «дзейкоми» — 2 иероглифа, означающие «с налогом». Тут тоже невнимательного покупателя подстерегает хитрость. К примеру Shiseido могут написать цену без налога и в скобочках скромно указано, что это без налога!

price1

С учетом 5% сыворотка стоит 26250 иен, а вовсе не 25000, как кажется. Может быть, конечно, есть другая причина писать цену таким образом….но уж прямо очень смахивает на жлобство :D

Не знаю, придумают ли что-то успокоительное для людей в апреле, но удар по психике и кошельку будет ощутимый. Ведь в Японии цены не меняются десятилетиями, и в голове прочно сидит, что 3000 — это 3150, а 10000 — это10500 иен. Японцы обожают экономить, и семейный бюджет чаще всего сверстан до копеечки, поэтому, мне кажется, до лета — пока не получат летние премии — они вообще перестанут ходить в магазины. Интересно, к чему все это в итоге приведет….

26 комментариев
Добавить
Добавить комментарий

Ответить на комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Читайте также