Профессиональная парикмахерская марка Lebel Cosmetics выпустила новую линейку продуктов для домашнего ухода – IAU Home Care. Она стала продолжением прошлогоднего выпуска трех эссенций для ухода за волосами IAU (произносится “Ио”) – Sleek, Moisture и Forty.

Lebel Cosmetics (головная организация Takara Belmont) – далеко не единственная и не главная марка профессионального ухода за волосами в Японии. Она использует все те же современные технологии, что и другие: протеиновые и шелковые низкомолекулярные комплексы, гиалуроновую кислоту и церамиды. Пожалуй, средства Milbon и Arimino японскими салонами используются чаще, чем Lebel. Однако в России именно она известна больше других, и именно в контексте “профессионально-домашнего” ухода. Наверное, потому, что у этой марки наиболее внятное разделение линеек по целям и назначению.

В зобу дыханье сперло :)

Чтобы убрать гаденький осадок после той кулинарной книги :D от души хочется попиарить пост mama_ganoush про базовые ингредиенты японской кухни – http://mama-ganoush.livejournal.com/141861.html Я давно еще фотографировала страницы японского справочника с ингредиентами, но выложить руки не доходят, а Светлана сама сфотографировала продукты намного лучше :) Надеюсь, продолжение следует.

Вот смотрю на эту рекламу и не отпускает ощущение, что модель – русская! Абсолютно русские черты лица и пропорции, имхо. Не?

Что-то читала и наткнулась на слово “слингомама”. Видимо, это слово демонстрирует процесс привыкания наших женщин к идее ношения ребенка в слинге – ведь мы же не говорим “коляскомама” или “кроваткомама”. В Японии люди носят детей в слингах постоянно, и мамы, и папы, и совсем крошечных новорожденных – слоняются с ними по магазинам, ресторанам. Все, конечно, благодаря тотальному охвату туалетами  с пеленальными столами и укромными детскими уголками везде, начиная от автомастерских и заканчивая мэрией. Женщины с детьми не чувствуют себя заключенными или бойцами, которым, чтобы раз в месяц попасть в магазин, нужно до минуты рассчитать свой маршрут между туалетами и временем кормления. А слинги – это уже так, побочный продукт цивилизации.

Слинги бывают в японском стиле или в натурально-экологическом, у дизайнерского слинга на видном месте будет бирочка :)
Немного картинок

Вчера мне в руки попала (спасибо, Маша!) русская книга по японской кухне, переведенная с издания Кэммидзаки Сатоми (оригинал называется  基本の和食レシピ, автор 検見崎聡美). Книжка развлекает меня весь день, и хоть я, не будучи переводчиком, не имею морального права лезть в их переводные дела, но все-таки! Если кто-то имеет или собирается купить эту книгу, народ, будьте бдительны, вас ждет несколько засад.

Насколько точной должна быть книга об иностранной кухне? Наверное, максимально точной, хотя тут возникают нюансы – стоит ли переводить названия некоторых трав и овощей, которые например в России никогда не встречаются. Нужно ли досконально соблюдать написание слов так, как они звучат по-японски, если уж все равно пишешь их кириллицей. Вот в книге например пишется “тушеная говядина с овощами”, а в скобках якобы по-японски – “скияки”. Слово вообще левое, понятно, что японцы редуцируют “су”, но все равно это получается как если бы американцы перевели себе русскую кулинарную книгу и написали там “silyotka”. Но это – незначительные мелочи, они меркнут перед такими перлами, как 
Консай (район Окинавы) 
Я не вру!! :))

После этого мне захотелось обнять незамутненную переводчицу Е.А. Калинкину. Но потом я прочитала слово
Крыжанат

Дорогие девушки, неумолимо надвигается день выдачи юбилейного набора пудр Shiseido Maquillage – 21 ноября. Просьба тех, кто записывался, написать мне на почту cosmetics@melon-panda.com , буду инструкции давать :)

Я пришла из ванной с затеста пробников :)
вчера была у шисейд, умилялась на их новый продукт марки Revital Granas. Я на эту марку запала с июня – пользуюсь лосьоном и эмульсией, всем довольна, кроме цены :D Летом у них вышел продукт для глаз, я о нем писала (есть по тегу shiseido) – патчи для области вокруг глаз в красивой банке с пинцетом. Мне давали на пробу 1 патч, и мне совсем не понравилось – оно так пахло спиртом!! И при наложении на веки этот спирт вместе с ментолом чуть ли не лезли в глаза. Очень странное средство.
На этот раз шисейды решили исправиться и готовят к выпуску слегка бородатую идею – крем в виде икры. Конечно, это беспощадно слизано у La Prairie. Я тот крем правда не видела. Revital Granas Caviar – это бальзам для кожи вокруг глаз против морщинок и темных кругов. Он заключен в капсулы из агар-агара, в основе там – главный компонент марки, соевый экстракт.

Интересно, кстати, консультанты демонстрируют его действие: чтобы попробовать крем для век, его надо наносить на область между большим и указательным пальцем, на эту мягкую выемку. Там ведь часто сухая кожа, поэтому всегда впечатляюще видно, как она на глазах разглаживается и смягчается. Эффектное нашли местечко для демонстрации!
Малипусечная баночка икры – 18г – в железной банке с ложкой – будет стоить почти 160 долларов.

Столько же стоит и еще одно средство марки, которое я сейчас пробовала – Cream Condenced. Это такая необычная вещь!! Две фазы – одна гелеобразная, вторая вязкая жидкость. При смешивании на ладони они на глазах превращаются в густой белый крем! При нанесении в первую секунду быстро “схватывается” кожей, затем лицо начинает лосниться как от жира, и в течение 10 минут это проходит и остается слегка маслянистое ощущение. Не знаю, какой эффект будет наутро, обещают просто устранение сухости и огрубелости кожи. Первая фаза содержит экстракт бобов winged bean и масло шиповника, вторая – экстракт кровохлебки и глицерин.

Как было бы здорово, если бы девушки, особенно таких много в России, перестали бы пытаться за один раз и смыть косметику, и умыться :) Обычно такой подход к очищению объясняют нехватку времени – получается, накрасить лицо у нас время есть, а удалить макияж – нету, ну-ну. Я категорически не согласна с этим и уверена, что если бы люди как положено растворяли штукатурку по вечерам, то проблем с выпадающими ресницами и забитыми порами было бы намного меньше.
Сегодня купила декабрьский номер Maquia, и вот в нем хорошая инструкция в картинках, какими способами можно снимать макияж: с помощью масла, крема, молочка. Это варианты на выбор в зависимости от потребностей кожи. При этом такое очищение не отменяет последующего умывания.

С помощью очищающего масла – это вариант для жирной кожи. Вначале выжимаем масло на ладонь, распределяем по лицу круговыми движениями, особое внимание уделяя крыльям носа (рис. 4). Брови трем тоже! Рис. 8 – добавляем на ладонь немного воды, чтобы масло превратилось в белесую жидкость и начало растворяться, мокрыми руками еще раз проходимся по лицу, заканчиваем контурами лица.

Пусть у японцев нет целлюлита, зато им не понаслышке знакома проблема нарушения липидного баланса кожи: они сохнут и чешутся круглый год, а особенно зимой. Патологическая сухость кожи и ее последствия – зуд, шелушение, ранки, стресс – постоянно фигурируют в рекламе зимней косметики. На решение таких проблем работают несколько косметических марок и фармацевтических компаний, некоторые линии известны больше других, о них и расскажу.

Сухая кожа – это не только когда нос шелушится, это неприятное явление затрагивает кожу на теле, на локтях, животе, бедрах, причиняет неудобства при ношении теплой одежды. У человека, незнакомого с такой проблемой, нет ощущения, что после душа кожи ему на теле катастрофически не хватает, а отопительные приборы не причиняют физической боли. Проблемы сухой кожи у японцев стоят по соседству с проблемами атопического дерматита, и часто лечебная косметика нацелена сразу на атопичную, чувствительную и очень сухую кожу. Атопия – это (не соврать бы) аутоиммунное явление, при котором кожа избыточно реагирует на аллергены, по поводу и без повода появляются красные сухие корки и раздражение. Понятно, что с помощью одного только глицерина и масла ши такую ситуацию не спасти. Средства для такой кожи представлены в нише medicated косметики – это что-то вроде нашей “аптечной”. Всю эту косметику объединяют общие черты: близкая к “медицинской” нейтральная антибактериальная упаковка (тюбики и помпы), отсутствие отдушек и агрессивных компонентов (этиловый спирт, парабены). Кроме того, такая косметика никак не умеет быть дешевой – все, что ”medicated” и для”really dry skin” стоит не меньше 20 долларов, а уход для атопичной кожи – около 30-40-50.

Активные вещества, на которые японцы делают ставку в борьбе с нарушением липидного баланса – это:
– церамиды (сфинголипиды, растительные жироподобные вещества)
– жиры животного происхождения
– экстракт эвкалипта и алантоин (из ромашки) как успокаивающий кожу и бактерицидный компонент
– вазелин (!)
– витамин Е
– изредка – мочевина, в кремах для рук, в концентрации 10 и 20%.
В таких средствах зачастую присутствует и минеральное масло, и силиконы – их роль в том, чтобы создать надежную защитную пленку на больной коже.